“Due colori esistono al mondo, il verde è il secondo” di Sergio Atzeni

Presentazione del libro “Due colori esistono al mondo, il verde è il secondo” di Sergio Atzeni (Il Maestrale)

1 ottobre 2021 – Chiosco Fico d’India, Poetto, Cagliari

Presentazione e letture di Marta Proietti Orzella con la partecipazione di Rossana Copez.

Atzeni nasce in Sardegna, “avevo undici giorni alle spalle il ventiquattro ottobre del cinquantadue”, scrive lui stesso nei pochi versi che usa a introdurre questi tre libri che formano un solo libro di poesie, proseguendo: “Attorno ai quindici anni ho cominciato a viaggiare per l’Europa, una settimana qua, un mese là, in vacanza”.

Atzeni lascia l’isola per osservare e ascoltare altre genti e altre lingue “sognando un viaggio lungo d’anni e esperienze, ma sempre tornando a quell’isola che credevo (forse non a torto) necessaria alla mia sopravvivenza”. Si stabilirà a Torino ma non abbandonerà mai del tutto la sua isola, porterà con sé il bagaglio culturale della sua formazione sarda. Non a caso la prima delle tre parti di questa raccolta poetica, “Filastrocca di quando buttavano a mare i tram”, racconta, con rapide e determinanti immagini, la rivolta popolare del 1906 a Cagliari. La filastrocca è stata scritta nel 1976 e in seguito corretta.

Dai luoghi d’origine, si prosegue. La seconda parte, “Mi basta saper suonare a malapena una tarantella”, narra l’allontanamento dalla Sardegna in una sorta di diario in versi del viaggio iniziato nel 1986. Per approdare infine all’immaginario con descrizioni di paesaggi filtrati dallo sguardo di Van Gogh. Il titolo è quello dell’intera raccolta, e come sottotitolo: “Viaggio in compagnia di Vincent”. Il libro esce postumo, Atzeni moriva nel settembre del 1995. È Giovanni Dettori a curare la pubblicazione e a costruire la successione di questi tre poemetti, come spiega nella sua nota del curatore, seguendo l’idea di una “fuga”, di “una crescita cronologica logica ed estetica dei testi”. Scrive ancora Dettori, citando parole di Atzeni pronunciate poco prima del suo definitivo ritorno in Sardegna, che si tratta “di una scrittura, se non occasionale, messa però tra parentesi e lasciata in sospeso”.

Presentation of the book “Two colors exist in the world, green is the second” by Sergio Atzeni (Il Maestrale)

October 1, 2021 – Chiosco Fico d’India, Poetto, Cagliari

Presentation and readings by Marta Proietti Orzella with the participation of Rossana Copez.

Atzeni was born in Sardinia—“I was eleven days old on the twenty-fourth of October, 1952,” he himself writes in the few lines introducing these three books that together form a single book of poetry, continuing: “Around the age of fifteen I began to travel through Europe, a week here, a month there, on holiday.” Atzeni left the island to observe and listen to other peoples and other languages, “dreaming of a journey lasting years and experiences, but always returning to that island that I believed (perhaps not wrongly) necessary for my survival.”

He would later settle in Turin, but he would never entirely abandon his island, carrying with him the cultural heritage of his Sardinian upbringing. Not by chance, the first of the three sections in this poetic collection, Nursery Rhyme from When They Threw the Trams into the Sea, recounts, in swift and decisive images, the popular uprising of 1906 in Cagliari. The nursery rhyme was first written in 1976 and later revised.

From his places of origin, the journey continues. The second section, It Is Enough for Me to Barely Know How to Play a Tarantella, narrates his departure from Sardinia in a kind of poetic diary of a journey that began in 1986. Finally, the work reaches the realm of the imaginary, with descriptions of landscapes filtered through Van Gogh’s gaze. The title of this last section is also the title of the entire collection, with the subtitle: A Journey in the Company of Vincent.
The book was published posthumously—Atzeni died in September 1995. Giovanni Dettori edited the publication and arranged the sequence of these three long poems, as he explains in his editor’s note, following the idea of a “fugue,” of “a chronological and aesthetic progression of the texts.” Dettori further recalls Atzeni’s own words, spoken shortly before his final return to Sardinia, describing this as “a writing, if not occasional, nevertheless placed in brackets and left suspended.”